1 00:00:37,120 --> 00:00:42,752 ♪ Ich gehe durch die Straßen der Stadt Du bist immer mit mir gegangen ♪ 2 00:00:44,280 --> 00:00:49,753 ♪ Und jeder Schritt, den ich mache Erinnert sich daran, wie sehr wir früher verliebt waren ♪ 3 00:00:50,040 --> 00:00:53,511 ♪ Oh, wie kann ich dich vergessen? ♪ 4 00:00:54,320 --> 00:00:58,109 ♪ Wenn immer etwas da ist um mich daran zu erinnern ♪ 5 00:01:01,080 --> 00:01:03,879 ♪ Immer etwas da, das mich daran erinnert ♪ 6 00:01:05,960 --> 00:01:09,840 ♪ Ich wurde geboren, um dich zu lieben ♪ 7 00:01:10,400 --> 00:01:12,915 ♪ Und ich werde niemals frei sein ♪ 8 00:01:13,080 --> 00:01:15,515 ♪ Du wirst immer ein Teil von mir sein ♪ 9 00:01:16,160 --> 00:01:17,674 ♪ Whoa ooh whoa oh ♪ 10 00:01:20,440 --> 00:01:22,716 ♪ Wenn Schatten fallen, komme ich an einem kleinen... ♪ vorbei 11 00:01:33,640 --> 00:01:37,475 ♪ Oh, wie kann ich dich vergessen? ♪ 12 00:01:38,160 --> 00:01:41,915 ♪ Wenn immer etwas da ist Um mich daran zu erinnern ♪ 13 00:01:44,680 --> 00:01:47,514 ♪ Immer etwas da, das mich daran erinnert ♪ 14 00:01:49,600 --> 00:01:51,990 ♪ Ich wurde geboren... ♪ 15 00:02:29,680 --> 00:02:30,830 Mm-hm. 16 00:03:31,360 --> 00:03:32,680 Hallo. - Hey. 17 00:03:33,960 --> 00:03:35,235 Die Führungen beginnen um 11:00 Uhr. 18 00:03:35,440 --> 00:03:37,830 Du bist der Erste in der Reihe. Könnte ein anstrengender Tag werden. 19 00:03:37,920 --> 00:03:39,354 Die Straße schien ziemlich leer zu sein. 20 00:03:40,640 --> 00:03:41,640 Schöner Akzent. 21 00:03:42,680 --> 00:03:45,115 Du kommst aus Australien? - Nein, ich komme aus Großbritannien. 22 00:03:45,640 --> 00:03:47,791 Sie haben also eines davon verrückte britische Namen? 23 00:03:47,880 --> 00:03:49,280 Esmerelda oder... 24 00:03:50,040 --> 00:03:51,040 Ich bin Nish. 25 00:03:51,360 --> 00:03:52,794 Nish? - Nisch. 26 00:03:54,400 --> 00:03:56,596 Nun ja, ich kann es nicht beurteilen. Mein Name ist lächerlich. 27 00:03:57,120 --> 00:03:59,954 Rolo Haynes. Eigentümer. Inhaber. 28 00:04:01,240 --> 00:04:02,754 Naja, heute Morgen nur wir zwei. 29 00:04:03,000 --> 00:04:05,720 Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? Dieser Ort ist nichts für schwache Nerven. 30 00:04:05,840 --> 00:04:07,354 Ich bin sicher, dass ich damit umgehen kann. 31 00:04:08,120 --> 00:04:09,474 Nicht jeder kann. 32 00:04:17,560 --> 00:04:18,560 Also... 33 00:04:19,120 --> 00:04:21,296 Ich muss mal reinschauen Dein kleiner Sack da, wenn das in Ordnung ist? 34 00:04:21,320 --> 00:04:22,674 Oh, das ist in Ordnung. 35 00:04:22,800 --> 00:04:24,553 Heutzutage kann man niemandem vertrauen. 36 00:04:28,040 --> 00:04:29,997 Könnten Sie da durchgehen? 37 00:04:30,280 --> 00:04:33,034 Alles Metall, legen Sie es hier rein. - Cool. 38 00:04:36,200 --> 00:04:37,200 Dinky. 39 00:04:37,960 --> 00:04:40,077 Ach ja. Ich nenne es Spaßgröße. 40 00:04:41,120 --> 00:04:42,839 Lustige Größe? Ich mag es. 41 00:04:43,360 --> 00:04:46,478 Ich schätze, du hattest einen vollen Bauch von diesem Sicherheitsscheiß am Flughafen? 42 00:04:47,240 --> 00:04:50,119 Unsere Einwanderungsleute sind heutzutage ziemlich eng. 43 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Alles klar? 44 00:04:54,240 --> 00:04:55,240 OK. 45 00:04:56,640 --> 00:04:57,756 Auf der Straße zeigen. 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,154 Also, bist du im Urlaub? 47 00:05:01,240 --> 00:05:03,391 Irgendwie. Mein Vater wohnt hier draußen. - Äh-huh? 48 00:05:04,080 --> 00:05:06,675 Es ist sein Geburtstag, also meine Mutter will ihn nur überraschen. 49 00:05:06,880 --> 00:05:08,314 Und du bist die Überraschung? 50 00:05:09,280 --> 00:05:10,430 Ein Teil davon, schätze ich. 51 00:05:11,520 --> 00:05:13,955 Wo bist du eingeflogen? - Salzsee. 52 00:05:15,640 --> 00:05:16,915 Sie sind aus Salt Lake hierher gekommen? 53 00:05:17,200 --> 00:05:19,874 Ja, ich dachte, es wäre schön den Rückweg fahren, aber... 54 00:05:20,120 --> 00:05:23,192 Ich habe das unterschätzt... - Eine verdammt tolle Reise für ein Mädchen, das alleine unterwegs ist. 55 00:05:25,200 --> 00:05:27,999 Ich möchte Sie nicht altmodisch behandeln. - Ernsthaft? 56 00:05:28,200 --> 00:05:29,998 Das ist ziemlich altmodisch. 57 00:05:30,480 --> 00:05:32,119 Es ist höllisch heiß hier drin. 58 00:05:36,160 --> 00:05:37,879 Die Klimaanlage muss das Bett kaputt gemacht haben. 59 00:05:38,880 --> 00:05:40,109 Entschuldigung für die Hitze. 60 00:05:41,720 --> 00:05:43,234 Verdammte digitale Systeme. 61 00:05:43,320 --> 00:05:45,551 Vertraue niemals einem Techniker. Mein Gott, das sollte ich wissen. 62 00:05:46,440 --> 00:05:48,238 Also, was ist das alles für ein Zeug? 63 00:05:48,400 --> 00:05:51,120 Authentische kriminologische Artefakte. 64 00:05:51,640 --> 00:05:54,360 Wenn es etwas Schlimmes bewirkt hat, Die Chancen stehen gut, dass es hier drin ist. 65 00:05:55,120 --> 00:05:58,113 Schauen Sie sich um, nehmen Sie sich Zeit, Sehen Sie, was Ihnen in den Sinn kommt. 66 00:05:58,280 --> 00:06:01,751 Alles, was Ihr Interesse weckt, Ich kann Ihnen alles darüber erzählen. 67 00:06:01,880 --> 00:06:05,157 Es gibt eine traurige, kranke Geschichte hinter fast allem hier. 68 00:06:05,880 --> 00:06:07,856 Genau wie unsere Hauptattraktion, Das ist gleich da drüben. 69 00:06:07,880 --> 00:06:09,872 Aber lassen wir uns nicht überstürzen. 70 00:06:11,200 --> 00:06:13,396 Viele Leute haben es einfach eilig hinter dem Vorhang 71 00:06:13,480 --> 00:06:15,472 Ich schaue mir dieses Zeug kaum an 72 00:06:15,560 --> 00:06:18,792 und dann gibt es eine Menge Ein-Stern-Bewertungen auf Trip Fucker. 73 00:06:18,880 --> 00:06:21,839 Und bevor Sie es wissen ... - Yo, schau, ich bin nicht in Eile 74 00:06:21,920 --> 00:06:22,920 Also mach dir keine Sorgen. 75 00:06:24,080 --> 00:06:25,434 Dann nehmen Sie sich Zeit. 76 00:06:26,240 --> 00:06:27,310 Das werde ich. 77 00:06:30,320 --> 00:06:34,075 Das Zeug sieht technisch aus. - Nun ja, Neurotechnologie war mein Hintergrund. 78 00:06:34,520 --> 00:06:35,520 Süß. 79 00:06:36,680 --> 00:06:40,117 Also, was ist das denn? Sieht aus wie eine Friseursache. 80 00:06:40,200 --> 00:06:42,920 Eigentlich war das einer von mir allererste Souvenirs. 81 00:06:43,280 --> 00:06:46,398 Bringt ein wenig Licht ins Dunkel wie unsere Hauptausstellung entstand. 82 00:06:46,480 --> 00:06:48,676 Was ist das? - Haben Sie von Peter Dawson gehört? 83 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Äh-äh. 84 00:06:50,080 --> 00:06:52,072 Doktor Peter Dawson? 85 00:06:52,240 --> 00:06:54,436 Na ja, normalerweise sage ich 86 00:06:54,680 --> 00:06:58,390 „Das ist Dawsons symphatischer Diagnostiker“ 87 00:06:58,480 --> 00:07:02,633 Und die Leute schreien: „Auf keinen Fall“, und ich sage: „Oh, das ist es wirklich.“ 88 00:07:03,360 --> 00:07:05,670 „Wie zum Teufel bist du darauf gekommen?“ ist die nächste Frage. 89 00:07:06,280 --> 00:07:07,280 OK. 90 00:07:07,560 --> 00:07:09,597 Meine Domäne war Medizintechnik. 91 00:07:10,080 --> 00:07:11,480 Ich habe bei San Juniper's gearbeitet. 92 00:07:11,680 --> 00:07:14,240 Es ist ein bisschen wie ein Universitätskrankenhaus. Süßes Setup. 93 00:07:14,440 --> 00:07:15,954 Eigentlich Teil des Landgesetzes. 94 00:07:16,040 --> 00:07:18,430 Es war in der Innenstadt von New York 95 00:07:18,520 --> 00:07:19,520 großes altes Gebäude. 96 00:07:19,640 --> 00:07:20,835 Nach oben recherchieren 97 00:07:21,160 --> 00:07:24,392 Notaufnahme und die große ungewaschene unten auf Straßenniveau. 98 00:07:25,400 --> 00:07:28,552 Es war die perfekte Mischung von Wirtschaft und Gesundheitswesen. 99 00:07:29,560 --> 00:07:30,391 Im Ernst? 100 00:07:30,440 --> 00:07:31,351 Aus dem Weg, Arschloch! 101 00:07:31,440 --> 00:07:36,231 Die Idee war, Leute ohne Versicherungsschutz für die kostenlose Gesundheitsversorgung angemeldet 102 00:07:36,560 --> 00:07:40,952 im Austausch für die Zustimmung bis hin zu gelegentlichen experimentellen Behandlungen. 103 00:07:41,400 --> 00:07:44,154 Ich... ich... ich habe für die Jungs oben gearbeitet. 104 00:07:45,120 --> 00:07:46,395 Was, wie ein Wissenschaftler? 105 00:07:46,840 --> 00:07:48,035 Ich war mehr, irgendwie... 106 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 Rekrutierung. 107 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 - Okay, klar. - Ja, ich bin hier. 108 00:07:52,640 --> 00:07:53,471 Schockierend. 109 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Nein. - Nein? 110 00:07:57,480 --> 00:07:58,880 Nein. - OK, ich gehe wieder. Klar. 111 00:07:58,960 --> 00:08:00,280 - Klar! - Habe es. 112 00:08:00,360 --> 00:08:01,874 Schockierend! 113 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Nein. 114 00:08:09,640 --> 00:08:12,553 Wenn ich gewusst hätte, dass sie Trizyklika nimmt Ich hätte die Dosis erhöht. 115 00:08:12,640 --> 00:08:13,915 Du hättest es nicht wissen können. 116 00:08:19,600 --> 00:08:20,670 Ist das eine schlechte Zeit? 117 00:08:21,920 --> 00:08:24,230 Rolo Haynes aus dem zehnten Stock. 118 00:08:24,520 --> 00:08:26,591 Scheint, als hättest du es gehabt einige Probleme. 119 00:08:27,760 --> 00:08:30,195 Ich glaube, ich habe etwas das kann helfen. 120 00:08:39,640 --> 00:08:42,075 Ihr großes Interesse gilt der Neurotechnik. 121 00:08:42,160 --> 00:08:44,072 Bahnbrechende Gehirnverbesserungen. 122 00:08:44,160 --> 00:08:46,117 Neuronale Schnittstellen. 123 00:08:46,400 --> 00:08:48,232 All das lustige Zeug. 124 00:08:48,480 --> 00:08:52,110 Der heilige Gral, den sie angestrebt haben ist eine Möglichkeit der Wissensvermittlung. 125 00:08:56,240 --> 00:08:58,516 Also eines der Teams hier arbeitet an einem Experiment 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,037 Ich versuche, einen Weg zu finden, Informationen zu übertragen von einem Gehirn zum anderen. 127 00:09:04,840 --> 00:09:06,035 Das ist Kenny. 128 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Das ist Hektor. 129 00:09:11,840 --> 00:09:13,354 Bleiben Sie dabei bei mir. 130 00:09:13,720 --> 00:09:14,790 Also, das Experiment. 131 00:09:15,240 --> 00:09:17,709 Sie bauten ein kleines Labyrinth und sie werfen Kenny hier hinein. 132 00:09:17,880 --> 00:09:19,997 Er rennt immer und immer wieder herum monatelang 133 00:09:20,560 --> 00:09:23,029 Bis er es wie ein Elternhaus kennt. 134 00:09:23,800 --> 00:09:24,800 Und dann... 135 00:09:27,160 --> 00:09:28,514 Sie haben ihm das angetan. 136 00:09:32,280 --> 00:09:33,430 Es ist ein Sender 137 00:09:34,320 --> 00:09:36,835 Signale aus Kennys Gehirn absorbieren 138 00:09:36,920 --> 00:09:39,435 die hierher an Hector geschickt wurden. 139 00:09:39,640 --> 00:09:42,474 Hector hatte unseren Prototyp synaptischer Empfänger eingebaut. 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,031 Denken Sie daran, Hector hatte es nie getan Ich habe sogar meine Pfote in das Labyrinth gesetzt. 141 00:09:46,520 --> 00:09:50,070 Der Plan war, dass er jetzt empfangen würde Kennys Wissen über den Labyrinthaufbau 142 00:09:50,160 --> 00:09:53,631 und, bumm, Er würde es beim ersten Mal lösen können. 143 00:09:53,800 --> 00:09:54,995 Hat er? - Nein. 144 00:09:56,280 --> 00:09:58,476 Krabbelt herum wie eine Ratte, verdammter Idiot. 145 00:09:58,720 --> 00:10:01,952 Also, ähm, warum erzählst du mir das? 146 00:10:02,080 --> 00:10:05,278 Denn gerade da wird es klar dass das Labyrinth-Ding eine Pleite ist 147 00:10:05,360 --> 00:10:07,636 einer unserer Forscher verschüttet seinen Kaffee über Kenny. 148 00:10:08,200 --> 00:10:12,717 Heißer Kaffee ergießt sich über Kenny, also quietscht er offensichtlich wie verrückt 149 00:10:12,960 --> 00:10:14,030 aber Hector ist es auch. 150 00:10:14,680 --> 00:10:17,275 Es stellte sich heraus, dass wir es nicht entdeckt haben wie man Wissen teilt... 151 00:10:17,600 --> 00:10:19,876 Sondern körperliche Empfindungen. - Bingo. 152 00:10:20,120 --> 00:10:22,589 Das ist verrückt. Heilige Scheiße. 153 00:10:22,680 --> 00:10:24,273 Und noch verrückterer Scheiß 154 00:10:24,760 --> 00:10:28,913 Hector spürte das Brennen, hat aber überhaupt keinen Schaden genommen. 155 00:10:29,120 --> 00:10:32,352 Die ganze Erfahrung, keine der physischen Kosten. 156 00:10:32,960 --> 00:10:34,474 Aber wie ist er gestorben? 157 00:10:35,160 --> 00:10:37,277 Danach schnitten sie ihn auf um zu sehen, ob es ihm gut ging. 158 00:10:37,360 --> 00:10:38,271 Oh. 159 00:10:38,360 --> 00:10:43,515 Wie auch immer, dank Hectors Opfer, Wir haben dafür einen Prototypen erstellt. 160 00:10:50,120 --> 00:10:54,239 Ein Empfänger für menschliche Erfahrungen. 161 00:10:54,480 --> 00:10:57,871 Ein Nervenimplantat. Nur einer seiner Art. 162 00:11:00,560 --> 00:11:02,438 Deshalb hast du mich hierher gebracht. 163 00:11:02,880 --> 00:11:05,111 Was ist die größte Nervensäge? mit Patienten? 164 00:11:06,240 --> 00:11:08,436 Herausfinden, was mit ihnen los ist an erster Stelle. 165 00:11:08,520 --> 00:11:12,480 Die Hälfte der Arschlöcher, die hier reinkommen Ich kann nicht einmal ihre Symptome beschreiben. 166 00:11:12,560 --> 00:11:16,554 Sie sind... Sie sind entweder bewusstlos oder unter einer Gehirnerschütterung oder betrunken oder dumm 167 00:11:16,640 --> 00:11:19,758 oder 2 Jahre alt oder sie können kein Englisch. 168 00:11:21,520 --> 00:11:26,834 Stellen Sie sich vor, Sie könnten fühlen genau das, was ein Patient fühlt 169 00:11:27,480 --> 00:11:30,518 abzüglich der körperlichen Folgen? 170 00:11:30,760 --> 00:11:32,513 Als würde man ihre Gedanken lesen. 171 00:11:34,760 --> 00:11:36,319 Also, was sagen Sie? 172 00:11:36,560 --> 00:11:39,598 Ich muss es Dawson geben, er ergriff die Chance. 173 00:11:39,760 --> 00:11:41,433 Als ob er es gerne tun würde. 174 00:11:41,960 --> 00:11:44,031 Und es war nur eine kurze Prozedur. 175 00:11:44,120 --> 00:11:48,239 Unumkehrbar, aber hey, er war ein Pionier. 176 00:11:49,200 --> 00:11:52,159 Außerdem waren seine Sterblichkeitsraten auf der Toilette 177 00:11:52,240 --> 00:11:54,630 Das war also seine beste Chance auf Wiedergutmachung. 178 00:12:00,360 --> 00:12:03,751 Tut es weh, wenn ich es berühre? - Das glaube ich nicht. 179 00:12:06,600 --> 00:12:08,319 Es ist irgendwie pervers. 180 00:12:09,080 --> 00:12:10,958 Es ist wie das ultimative Piercing. 181 00:12:11,680 --> 00:12:13,876 Wenn du versuchst, dass ich mich besser fühle, es funktioniert. 182 00:12:14,440 --> 00:12:16,033 Zeit für den Probelauf. 183 00:12:18,800 --> 00:12:22,396 Hier also Unser Haarnetz-Doohickey kommt ins Spiel. 184 00:12:22,720 --> 00:12:25,315 Theorie war, wenn man es verrutscht zu einem willigen Thema 185 00:12:25,400 --> 00:12:30,680 es würde ihre körperlichen Empfindungen absorbieren und leiten sie an Dawsons Implantat weiter. 186 00:12:31,520 --> 00:12:34,240 Wir mussten nur herausfinden, ob es funktioniert. 187 00:12:38,520 --> 00:12:39,520 Au. 188 00:12:41,680 --> 00:12:42,680 Dieses hier. 189 00:12:43,600 --> 00:12:46,638 Houston, wir haben ein Wunder erlebt. 190 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 Auf Anhieb 191 00:12:49,040 --> 00:12:50,793 Dawson macht sich an die Arbeit mit der notleidenden Öffentlichkeit 192 00:12:50,880 --> 00:12:54,191 Beginnt, eine Art aufzubauen Bibliothek körperlicher Symptome. 193 00:12:54,360 --> 00:12:59,355 Der Plan war, dass er erfahren würde, wie sich die Dinge anfühlen damit er sie schneller diagnostizieren kann. 194 00:12:59,440 --> 00:13:04,435 Fangen Sie also in der Notaufnahme klein an, Kleinere Brüche und so etwas. 195 00:13:04,600 --> 00:13:06,671 Bald macht er seinen Abschluss zu größeren Dingen. 196 00:13:06,880 --> 00:13:09,395 Schwere Verletzungen. Krankheiten. 197 00:13:09,480 --> 00:13:12,075 Terminal-Zeug im Spätstadium. 198 00:13:12,160 --> 00:13:17,110 Dawson biss die Zähne zusammen und habe alles durchgemacht. 199 00:13:17,680 --> 00:13:19,956 Angenommen, ein Kind kommt offensichtlich mit Schmerzen herein. 200 00:13:20,320 --> 00:13:24,280 Ärzte vermuten eine Blinddarmentzündung, Sie würden ihn nur zur Sicherheit mit Dawson in Verbindung bringen 201 00:13:24,440 --> 00:13:27,000 Dawson hatte eine Blinddarmentzündung mittlerweile schon oft 202 00:13:27,160 --> 00:13:29,550 damit er weiß, ob es mehr ist. 203 00:13:29,760 --> 00:13:32,150 Dinge gefangen Sie haben nicht einmal danach gesucht. 204 00:13:32,360 --> 00:13:35,034 Blastome und so weiter. - Viel Glück, Mann! 205 00:13:35,120 --> 00:13:37,396 Dieser Mann hat Leben gerettet. 206 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 Kein Zweifel. 207 00:13:39,280 --> 00:13:40,336 - Viel Glück, nicht wahr? - Tschüss. 208 00:13:40,360 --> 00:13:41,714 Bleiben Sie in Kontakt. Tschüss. 209 00:13:41,840 --> 00:13:42,840 Tschüss. 210 00:13:43,200 --> 00:13:44,475 Das war schön. 211 00:13:44,560 --> 00:13:45,710 Und übrigens 212 00:13:45,880 --> 00:13:48,190 Wenn Sie mir erlauben, grob zu sein ... 213 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Dawsons symphatischer Diagnostiker erwies sich im Schlafzimmer als praktisch. 214 00:13:53,760 --> 00:13:57,549 Sein Implantat wurde erhalten auch angenehme Empfindungen. 215 00:13:59,960 --> 00:14:02,919 Also, wenn seine Freundin ausrutscht das durchscheinende blaue Haarnetz 216 00:14:03,000 --> 00:14:05,356 und er schaltete ein sein kleiner Implantat-Noppen... 217 00:14:05,600 --> 00:14:06,670 Oh mein Gott, du fühlst... 218 00:14:06,760 --> 00:14:08,638 Er fühlte nicht nur, was er fühlte.. 219 00:14:08,720 --> 00:14:12,191 Ich werde kommen! - aber auch gespürt, was sie fühlte. 220 00:14:12,360 --> 00:14:18,357 Der Hurensohn erlebte männliche und weibliche Orgasmen gleichzeitig. 221 00:14:18,640 --> 00:14:21,712 Oh, mein... Oh, mein... Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 222 00:14:23,440 --> 00:14:24,590 Scheiße! 223 00:14:27,160 --> 00:14:28,355 Ich kann nicht genug von dir bekommen... 224 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Aber? 225 00:14:29,640 --> 00:14:30,640 Es tut mir Leid? 226 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 Dawson hat eine tolle Zeit, Es muss ein „aber“ geben. 227 00:14:33,400 --> 00:14:34,231 Oh. 228 00:14:34,400 --> 00:14:36,039 Er hat eine tolle Zeit, aber... 229 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 Aber... 230 00:14:40,000 --> 00:14:41,920 Durchkommen. Durchkommen. 231 00:14:43,160 --> 00:14:44,355 Aufleuchten! - Fast geschafft. 232 00:14:45,880 --> 00:14:48,600 Eines Tages stürmen sie Senator Whitley herein 233 00:14:48,680 --> 00:14:50,990 Er war bei einer Spendenaktion zusammengebrochen. 234 00:14:51,280 --> 00:14:52,280 Niemand konnte es sagen 235 00:14:52,360 --> 00:14:54,736 - was zum Teufel war mit ihm los. - Drei, zwei, eins, heben. 236 00:14:54,760 --> 00:14:55,830 Ich habe das. 237 00:14:56,040 --> 00:14:57,520 Dawson ist angeschlossen. 238 00:14:58,200 --> 00:14:59,200 Seien Sie vorsichtig. 239 00:14:59,440 --> 00:15:02,160 OK. Oh! Oh! Jesus! 240 00:15:02,400 --> 00:15:04,153 Und hat die härteste Fahrt. 241 00:15:04,240 --> 00:15:05,356 Oh! - Pete? 242 00:15:05,440 --> 00:15:07,796 Als ob er keine Ahnung hätte, was das ist. 243 00:15:07,880 --> 00:15:09,758 Pete! - Nur noch eine Minute, bitte! 244 00:15:09,920 --> 00:15:11,718 Lass den Mann arbeiten. - Oh! 245 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 Es ist ein Schmerz, den er nie gekannt hat. 246 00:15:13,640 --> 00:15:15,313 Oh! Oh! Scheiße! 247 00:15:15,480 --> 00:15:17,392 Er ist im Flatlining. - Nur noch einen Moment! 248 00:15:17,560 --> 00:15:18,596 Dann passierte es. 249 00:15:26,320 --> 00:15:27,436 Pete? 250 00:15:32,560 --> 00:15:35,917 Dawson wurde ohnmächtig für etwa fünf Minuten. 251 00:15:36,360 --> 00:15:38,158 Es stellte sich heraus, dass der Senator vergiftet worden war. 252 00:15:38,320 --> 00:15:40,551 Ein seltenes Gift noch dazu, eine Art russische Scheiße. 253 00:15:40,640 --> 00:15:42,518 Er war in die ganze Sache verwickelt. 254 00:15:42,600 --> 00:15:46,116 Aber Dawson hatte den Tod erlebt und auf der anderen Seite herauskommen. 255 00:15:48,040 --> 00:15:49,440 Im Moment des Todes 256 00:15:49,520 --> 00:15:54,151 eine ganze Galaxie von Synapsen Fritzes aus der Existenz. 257 00:15:54,320 --> 00:15:56,118 Endorphin-Tsunami. 258 00:15:56,560 --> 00:16:00,190 Und dann ist da noch diese rollende dunkle Welle von nichts rauscht hinterher. 259 00:16:00,480 --> 00:16:02,517 Als er zu sich kam, Sie führten jede Art von Test durch 260 00:16:02,600 --> 00:16:04,273 Aber bei ihm waren alle Systeme in Ordnung, nichts falsch. 261 00:16:04,760 --> 00:16:06,911 „Erschüttert, aber unverletzt“ Sie legten seinen Bericht vor. 262 00:16:07,120 --> 00:16:09,635 Am nächsten Tag war er wieder da und bei ihnen. 263 00:16:09,960 --> 00:16:11,553 Aber da stimmte etwas nicht, oder? 264 00:16:11,640 --> 00:16:14,075 Das alles durchstehen, ohne zu sterben? 265 00:16:14,400 --> 00:16:15,680 Er hat sein Implantat so vermasselt. 266 00:16:22,800 --> 00:16:23,995 Oh mein Gott. 267 00:16:29,400 --> 00:16:31,551 Ich hole nur etwas Wasser. - OK. 268 00:16:35,080 --> 00:16:36,080 Ah! 269 00:16:36,800 --> 00:16:38,598 Oh, verdammt. 270 00:16:41,560 --> 00:16:43,677 Fair, seine Beziehung zum Schmerz zu sagen 271 00:16:43,760 --> 00:16:45,114 hatte sich ein wenig verschoben. 272 00:16:45,400 --> 00:16:47,517 Äh, das tat höllisch weh. 273 00:16:49,320 --> 00:16:51,118 Jetzt war er dabei. 274 00:16:51,960 --> 00:16:55,715 Er hat sich wirklich hingelegt danach in seine Arbeit ein. 275 00:16:57,280 --> 00:16:58,953 Er versuchte zunächst, es zu verbergen 276 00:16:59,120 --> 00:17:00,554 aber dank diesem kleinen Noppen 277 00:17:01,160 --> 00:17:04,710 Je mehr Schmerz er empfand, desto mehr Vergnügen hatte er. 278 00:17:11,080 --> 00:17:12,514 OK, nein, hör auf, hör auf. 279 00:17:12,760 --> 00:17:14,831 OK, sicheres Wort! Stoppen! 280 00:17:21,120 --> 00:17:23,351 Du hast gesagt, wir könnten es versuchen. - Und das haben wir getan. 281 00:17:23,800 --> 00:17:26,634 Schauen Sie, wir haben es mit dem Haareziehen versucht und dieses Choke-Ding. 282 00:17:27,400 --> 00:17:29,710 Ich bin nicht begeistert davon, okay? Das bin einfach nicht ich. 283 00:17:37,640 --> 00:17:38,915 Vielleicht sollte ich gehen. 284 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Nein. 285 00:17:41,120 --> 00:17:44,113 Nein, bitte. Es tut mir Leid. 286 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Bleiben. 287 00:17:46,520 --> 00:17:47,520 Bitte? 288 00:18:01,520 --> 00:18:03,159 Au. Pete! 289 00:18:08,680 --> 00:18:09,680 Ich gehe. 290 00:18:11,480 --> 00:18:13,517 Sehen Sie, es ist, als würde man Chilis essen. 291 00:18:13,720 --> 00:18:15,439 Sie akklimatisieren sich schnell. 292 00:18:15,520 --> 00:18:18,831 Das erste Mal, dass du eine Jalapeno gegessen hast, Ich wette, du hast es ausgespuckt, zu heiß. 293 00:18:18,960 --> 00:18:21,953 Aber wenn Sie durchhalten, macht es süchtig. 294 00:18:22,200 --> 00:18:24,112 Bald ist ein Jalapeno nicht mehr genug. 295 00:18:24,280 --> 00:18:26,670 Du arbeitest dich nach oben, glühende Chilischoten, Chilis aus der Vogelperspektive 296 00:18:26,760 --> 00:18:29,559 Bis du zu den Scotch Bonnet Devils kommst. 297 00:18:29,760 --> 00:18:32,514 Dawsons Verlangen war genau das gleiche. 298 00:18:32,840 --> 00:18:35,036 Bevor Sie es wissen, Er hängt in der Notaufnahme herum 299 00:18:35,120 --> 00:18:38,192 Ich warte nur auf ein saftiges Unfallopfer zum Einrasten. 300 00:18:38,480 --> 00:18:41,120 Alles, woran er denken kann nagt da oben schon der nächste Hit? 301 00:18:41,200 --> 00:18:43,400 "Gib es mir zurück. Gib es zurück. Ich muss es zurückhaben.“ 302 00:18:44,240 --> 00:18:47,199 Sarah, archivierst du das einfach für mich? 303 00:18:47,280 --> 00:18:48,280 - Klar. - Pete? 304 00:18:49,760 --> 00:18:50,955 Das ist nicht deine Schicht. 305 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Ich habe einfach... 306 00:18:53,600 --> 00:18:54,600 Pete? 307 00:18:56,840 --> 00:18:57,840 Vorsichtig. 308 00:18:59,440 --> 00:19:02,160 Und drei, zwei, eins, heben. 309 00:19:02,600 --> 00:19:03,920 Lass mich das holen. 310 00:19:06,640 --> 00:19:09,030 Sobald er einsteckt, spürt er es. 311 00:19:10,240 --> 00:19:12,391 Es ist ein Herzstillstand. Sie brach auf der Straße zusammen. 312 00:19:12,760 --> 00:19:14,319 Ich möchte nur sicher sein. 313 00:19:14,480 --> 00:19:17,996 Es ist ein Herzinfarkt, okay, aber er sagt nichts. 314 00:19:18,920 --> 00:19:20,354 Spielt auf Zeit. 315 00:19:22,560 --> 00:19:25,519 Ich schätze, er kann diesen Schmerzzug fahren 316 00:19:25,600 --> 00:19:28,160 bis hin zum Nirvana. 317 00:19:32,200 --> 00:19:35,591 Letztendlich müssen sie es körperlich tun Zieh Dawson von ihr weg. 318 00:19:38,640 --> 00:19:40,996 Geben Sie Tante Ethel ihre Herz-Lungen-Wiederbelebung. 319 00:19:41,160 --> 00:19:44,392 Sie macht vor ihm eine Flatline und er ist wie ein Alkoholiker 320 00:19:44,560 --> 00:19:48,110 jemandem dabei zusehen, wie er einschenkt ein Glas guten Scotch in der Spüle 321 00:19:48,200 --> 00:19:50,954 krank wegen der Verschwendung guter Scheiße. 322 00:19:53,760 --> 00:19:56,400 Schauen Sie, wir wussten immer, bevor wir uns darauf einließen es könnte Nebenwirkungen geben. 323 00:19:56,480 --> 00:19:59,712 Ich meine, wir können untersuchen, wie wir deaktivieren aber es wird einige Zeit dauern. 324 00:19:59,800 --> 00:20:02,599 Ich kann nicht einfach alle Leute ziehen von den anderen Projekten, Pete. 325 00:20:02,680 --> 00:20:06,390 Ich meine, wir müssen Meilensteine ​​erreichen. Du kennst die Übung. 326 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Aber wir werden es schaffen. 327 00:20:11,360 --> 00:20:13,272 In der Zwischenzeit, Wir können Sie nicht in der Nähe von Patienten haben 328 00:20:13,640 --> 00:20:18,840 Also geh einfach nach Hause, leg deine Füße hoch und eine Miniserie drehen, was auch immer. 329 00:20:20,240 --> 00:20:23,153 Niemand hätte es wissen können was als nächstes passieren würde. 330 00:20:23,960 --> 00:20:25,758 Es wird erwartet, dass die Behörden dies bestätigen 331 00:20:25,840 --> 00:20:30,437 Der Körper ist der des Vermissten WNL-Wetterreporterin Denise Stockley. 332 00:20:31,080 --> 00:20:33,959 Sicherlich eine große Polizeipräsenz dort, wie wir sehen können. 333 00:20:34,320 --> 00:20:35,879 Werfen wir einen Blick auf die Zeitleiste... 334 00:20:35,960 --> 00:20:38,634 Dawson war rund um die Uhr allein zu Hause 335 00:20:39,720 --> 00:20:42,838 Die Wände erklimmen. Rückzug, schätze ich. 336 00:20:49,720 --> 00:20:50,915 Sie wurde zuletzt gesehen 337 00:20:51,000 --> 00:20:53,595 am Freitagabend, 15. September... 338 00:20:55,080 --> 00:20:56,673 Er hatte keine Patienten 339 00:20:56,760 --> 00:20:59,229 um den Schmerz noch mehr zu lindern. 340 00:21:00,520 --> 00:21:05,993 Also fing er an, es sich selbst zuzufügen 341 00:21:18,960 --> 00:21:19,871 ...für ihre sichere Rückkehr 342 00:21:19,960 --> 00:21:23,078 oder für Informationen von Zeugen. 343 00:21:23,560 --> 00:21:24,789 Eine Woche verbracht 344 00:21:25,520 --> 00:21:27,591 nur an sich selbst herumschnitzen. 345 00:21:28,400 --> 00:21:31,234 Hier ein Schnitt, dort eine Rille. 346 00:21:32,360 --> 00:21:33,714 Ich meine, der Typ war Arzt. 347 00:21:33,800 --> 00:21:36,918 Er wusste, wie weit er gehen konnte ohne dass es tödlich wird. 348 00:21:55,160 --> 00:21:56,560 Aber es war nie genug. 349 00:22:02,160 --> 00:22:03,879 Nichts davon war genug. 350 00:22:05,920 --> 00:22:11,040 Als er an sich selbst arbeitete, Es fehlte eine entscheidende Zutat. 351 00:22:13,360 --> 00:22:14,510 Angst. 352 00:22:17,680 --> 00:22:18,750 Die Amygdala. 353 00:22:19,040 --> 00:22:21,032 Kleines mandelförmiges Knötchen in deinem Gehirn. 354 00:22:21,120 --> 00:22:23,874 Wenn du Angst hast, leuchtet es auf wie ein mitternächtlicher Luftangriff 355 00:22:23,960 --> 00:22:25,235 schärft die Sinne. 356 00:22:25,440 --> 00:22:27,909 Die Angst, die der Patient empfindet 357 00:22:28,320 --> 00:22:30,551 wenn sie nach oben starren an dieser Deckenleuchte. 358 00:22:30,680 --> 00:22:35,152 Die Angst, die damit einhergeht jeder plötzliche Anflug von Qual 359 00:22:35,400 --> 00:22:37,198 Auch das hatte er zu schätzen gelernt. 360 00:22:37,600 --> 00:22:41,196 Es ging mit dem Schmerz einher. 361 00:22:41,440 --> 00:22:44,239 Habe dazu ein Kompliment gemacht, wie Rotwein und Steak. 362 00:22:44,400 --> 00:22:46,960 Sie können sich selbst Schmerzen zufügen 363 00:22:47,720 --> 00:22:49,234 aber kein Terror. 364 00:22:50,960 --> 00:22:54,795 Dafür brauchen Sie einen Freiwilligen. 365 00:23:59,120 --> 00:24:02,716 Dawson kam praktisch als sie ihn fanden. 366 00:24:03,040 --> 00:24:08,320 Er hatte Spaß an einem großen alten Speedball gehabt von Angst und Schmerz und Tod. 367 00:24:09,200 --> 00:24:11,157 Sagen Sie mir, dass sie ihn ins Gefängnis gesteckt haben. 368 00:24:11,680 --> 00:24:12,750 Im Krankenhaus. 369 00:24:13,800 --> 00:24:15,712 Er landete im Wachkoma. 370 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 Gut. 371 00:24:17,840 --> 00:24:19,957 Immer noch da, bis heute. 372 00:24:20,120 --> 00:24:22,589 Im Koma, tief wie der Ozean. 373 00:24:22,680 --> 00:24:24,160 Aber die Sache ist 374 00:24:24,280 --> 00:24:27,432 Man sagt, er sieht immer noch so aus auf seinem Gesicht. 375 00:24:28,920 --> 00:24:34,120 Glückselig, immer noch so hoch hinaus. 376 00:24:39,960 --> 00:24:41,160 Du verarschst mich, oder? 377 00:24:41,480 --> 00:24:44,518 OK, ich habe den Ständer hinzugefügt, Ich konnte nicht widerstehen. 378 00:24:45,000 --> 00:24:46,229 Lustige Geschichte, oder? 379 00:24:46,440 --> 00:24:47,999 Ja, lustige Geschichte. 380 00:24:48,720 --> 00:24:49,720 Wooh. 381 00:24:54,840 --> 00:24:57,992 Oh, Mann. Willst du etwas Wasser? 382 00:24:59,320 --> 00:25:01,312 Wirklich, mir geht es gut. - Nein, Mann. Es ist kein Problem. 383 00:25:02,640 --> 00:25:03,710 Vielen Dank. 384 00:25:11,240 --> 00:25:13,755 Wie kommt es also, dass Sie nicht in der Medizintechnik geblieben sind? 385 00:25:14,080 --> 00:25:15,400 Nun, das habe ich eine Zeit lang getan. 386 00:25:15,480 --> 00:25:19,554 Nur weil Dawson lala ging, Die Neuroforschung hörte nicht auf. 387 00:25:30,440 --> 00:25:32,477 TCKR hat es angepasst und verfeinert. 388 00:25:32,600 --> 00:25:36,389 So endeten sie mit einer digitalen Bewusstseinsübertragung. 389 00:25:36,480 --> 00:25:38,711 Was man heute „Cookies“ nennt. 390 00:25:38,880 --> 00:25:42,157 Äh, zum Beispiel, wenn sie alte Leute hochladen in die Cloud? 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,073 Ja, das ist weit davor. 392 00:25:44,160 --> 00:25:47,551 Das hatten wir nicht ganz Die immersive VR-Umgebung glänzte damals 393 00:25:47,640 --> 00:25:52,715 Womit wir es zu tun hatten, war organischer, fast Io-fi. 394 00:25:53,000 --> 00:25:54,000 Wie so? 395 00:25:55,000 --> 00:25:58,516 Ich muss sagen, Sie stellen mehr Fragen als der durchschnittliche Bär. 396 00:25:58,840 --> 00:26:02,880 Ehrlich gesagt lädt mein Auto immer noch also ich habe noch etwas Zeit. 397 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Na dann... 398 00:26:06,200 --> 00:26:08,396 Was ich dir zeigen wollte, ähm... 399 00:26:09,520 --> 00:26:11,273 Ein Teil dessen, woran ich gearbeitet habe ... 400 00:26:13,640 --> 00:26:16,439 Es ist... ähm, süß? 401 00:26:16,920 --> 00:26:19,992 Eigentlich eines der traurigsten Dinge im ganzen Ort. 402 00:26:20,600 --> 00:26:21,600 Sieht nicht danach aus. 403 00:26:21,760 --> 00:26:25,151 Du hattest jemals eine dieser Beziehungen wo man einfach niemanden kriegen kann 404 00:26:25,240 --> 00:26:26,879 aus deinem Kopf? 405 00:26:27,720 --> 00:26:28,631 Ja. 406 00:26:28,720 --> 00:26:29,836 Vor einigen Jahren 407 00:26:30,080 --> 00:26:33,039 Junge trifft Mädchen, der Junge heißt Jack 408 00:26:33,280 --> 00:26:34,600 Mädchen heißt... - Jill. 409 00:26:35,640 --> 00:26:36,710 Träger... 410 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 Cupcake? 411 00:26:46,120 --> 00:26:47,120 Danke schön. 412 00:26:47,440 --> 00:26:48,476 Gern geschehen. 413 00:26:48,640 --> 00:26:51,075 ♪ Verbreiten Sie Ihre Liebe wie ein Fieber ♪ 414 00:26:52,320 --> 00:26:54,391 ♪ Und komm nie runter ♪ 415 00:26:56,240 --> 00:26:58,880 Sind Sie jetzt der Sheriff? - Ja. 416 00:26:59,040 --> 00:27:01,874 Und ich bin der Gefangene? - Sie sind in Schwierigkeiten, Sir. 417 00:27:04,920 --> 00:27:06,070 Kommen Sie und verhaften Sie mich. 418 00:27:07,240 --> 00:27:09,630 ♪ Ich komme nie runter ♪ 419 00:27:09,760 --> 00:27:13,276 Schließlich kotzt sein Schwanz ein wenig im Babytempo 420 00:27:13,440 --> 00:27:15,830 ihren Wazoo hoch, der greift. 421 00:27:17,880 --> 00:27:20,873 Bevor Sie es merken, kommt ein Junge zum Vorschein. 422 00:27:21,040 --> 00:27:25,000 Parker. Boom. Sie sind eine Familieneinheit. 423 00:27:25,160 --> 00:27:28,517 Ein wandelnder Werbespot für eine sonnigere Zukunft. 424 00:27:28,600 --> 00:27:29,750 Höllisch glücklich. 425 00:27:29,920 --> 00:27:31,115 Ich möchte ein Foto machen. 426 00:27:32,320 --> 00:27:35,233 Nun gut... ich werde mir den See holen im Hintergrund. 427 00:27:35,560 --> 00:27:37,392 Alles klar, Kumpel. - Okay, bist du bereit? 428 00:27:37,760 --> 00:27:38,760 Parker. 429 00:27:38,800 --> 00:27:41,360 Winke Mama zu. Sag Hallo. Sag Hallo zu Mama. 430 00:27:44,080 --> 00:27:47,152 Carrie wird von einem Lastwagen angefahren. 431 00:27:47,960 --> 00:27:49,280 Landet bei San Juniper. 432 00:27:57,600 --> 00:27:59,000 Komm zurück zu mir. 433 00:28:04,160 --> 00:28:05,389 Komm zurück... 434 00:28:06,720 --> 00:28:07,949 Jahre vergehen 435 00:28:08,480 --> 00:28:10,039 Jack besucht sie jede Woche. 436 00:28:10,320 --> 00:28:13,438 Spricht mit ihr. Spielt ihre Aufnahmen ab ihres Sohnes. 437 00:28:13,800 --> 00:28:15,029 Schießt die Scheiße. 438 00:28:15,960 --> 00:28:17,360 Sie wacht nie auf. 439 00:28:18,160 --> 00:28:21,437 Aber sie haben die Kommunikationsbox an ihr getestet. 440 00:28:21,560 --> 00:28:26,271 Eine Art Basisgerät, das uns ins Koma fallen lässt irgendwie antworten. 441 00:28:27,440 --> 00:28:29,159 Ich habe dir ein paar Raumerfrischer besorgt. 442 00:28:29,680 --> 00:28:31,160 Du willst Kiefernwald? 443 00:28:33,240 --> 00:28:34,240 OK. 444 00:28:35,640 --> 00:28:38,200 Wie wäre es mit Citrus Fresh? 445 00:28:39,960 --> 00:28:40,960 Habe dich. 446 00:28:41,600 --> 00:28:44,320 Und ich habe den Gesang von Parker aufgenommen mit einigen anderen Kindern. 447 00:28:45,480 --> 00:28:46,800 Willst du es hören? 448 00:28:50,320 --> 00:28:53,996 ♪ Funkel, funkel, kleiner Stern ♪ 449 00:28:54,320 --> 00:28:57,711 ♪ Wie ich mich frage, was du bist ♪ 450 00:28:58,200 --> 00:29:00,476 Hallo. - Hey. 451 00:29:00,680 --> 00:29:02,990 Die Frau in 302, Carrie Lamasse 452 00:29:03,400 --> 00:29:05,471 Du bist der Partner, oder? 453 00:29:06,280 --> 00:29:07,555 Uh-huh. - Jack? 454 00:29:08,240 --> 00:29:11,278 Rolo Haynes. Ich vertrete Neuro RandD für TCKR. 455 00:29:11,480 --> 00:29:12,357 OK. 456 00:29:12,480 --> 00:29:15,680 Wir arbeiten an einem Projekt, das sein könnte für jemanden in Ihrer Position von Interesse sein. 457 00:29:16,560 --> 00:29:18,153 Wie ist meine Position? 458 00:29:18,840 --> 00:29:21,674 Wir erforschen etwas, das etwas geben könnte Leute wie Carrie 459 00:29:21,760 --> 00:29:23,353 ein ganz neues Leben. 460 00:29:25,040 --> 00:29:27,157 Ich spreche vom Wunder. 461 00:29:27,800 --> 00:29:29,075 Wie meinst du das? 462 00:29:29,320 --> 00:29:33,792 Daran haben die Jungs von TCKR gearbeitet digitales Extrahieren eines Bewusstseins 463 00:29:34,240 --> 00:29:38,154 aus einem Gehirn und irgendwie es in ein Wirtsgehirn umzusiedeln. 464 00:29:40,080 --> 00:29:41,673 Was bedeutet das überhaupt? 465 00:29:41,800 --> 00:29:45,999 Okay, also auch an einem guten Tag Wir nutzen nur 40 % unserer Gehirnkapazität. 466 00:29:46,080 --> 00:29:50,199 Da sind noch die ganzen anderen 60 % unserer Noggin herumhängen wie ein leeres Airbnb. 467 00:29:50,400 --> 00:29:53,916 Und so...? - Und so, mit unserer neuen Kompressionstechnik. 468 00:29:54,320 --> 00:29:59,873 Wir glauben, dass wir ein anderes Ganzes unterbringen können Bewusstsein in diesen ungenutzten Raum. 469 00:30:01,480 --> 00:30:04,359 Ich spreche von nimmt Carries Bewusstsein 470 00:30:04,640 --> 00:30:06,074 Aus dieser zerbrochenen Hülle 471 00:30:07,080 --> 00:30:08,196 und es dort hineinlegen. 472 00:30:09,880 --> 00:30:14,033 Was? Du redest Wie eine Stimme in meinem Kopf? 473 00:30:14,640 --> 00:30:16,711 Wie sie ganz in deinem Kopf. 474 00:30:16,880 --> 00:30:19,190 Wie ein Anhalter. Wie ein Passagier. 475 00:30:19,360 --> 00:30:20,760 Stellvertretende Empfindungen. 476 00:30:20,840 --> 00:30:24,117 Sie sieht, was Sie sehen. Sie fühlt, was du fühlst. 477 00:30:25,080 --> 00:30:26,400 Sie kann wieder leben. 478 00:30:27,240 --> 00:30:28,515 Fühlt es sich an wie in...? 479 00:30:28,600 --> 00:30:31,115 Du hast einen kleinen Jungen. Parker. 480 00:30:31,520 --> 00:30:35,878 Woher weißt du das alles? - Du umarmst Parker und Carrie spürt es auch. 481 00:30:37,360 --> 00:30:41,149 Sie kann deinen Sohn durch dich umarmen. 482 00:30:42,560 --> 00:30:44,358 Wie viel kostet das alles? 483 00:30:45,520 --> 00:30:47,000 Kostet nichts. 484 00:30:47,160 --> 00:30:49,595 Wir müssen ihren physischen Körper einschläfern 485 00:30:49,680 --> 00:30:51,637 während des Übertragungsvorgangs, aber... 486 00:30:51,880 --> 00:30:54,873 Wir würden ihre Organe kennzeichnen für Transplantationen 487 00:30:56,240 --> 00:30:58,038 Der Gemeinschaft etwas zurückgeben. 488 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Also, was sagen Sie? 489 00:31:05,560 --> 00:31:07,233 Ich müsste darüber nachdenken. 490 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 Carrie hat mit dem Nachdenken fertig. 491 00:31:12,680 --> 00:31:13,680 Und du? 492 00:31:22,600 --> 00:31:24,478 Beginn des Upload-Vorgangs. 493 00:31:39,080 --> 00:31:40,878 Jetzt geht es zum Download. 494 00:31:50,280 --> 00:31:51,919 OK, sie ist installiert. 495 00:31:52,920 --> 00:31:53,920 Sie ist zu Hause. 496 00:31:58,240 --> 00:31:59,879 Du kannst jetzt deine Augen öffnen, Jack. 497 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Carrie? 498 00:32:13,640 --> 00:32:14,915 Wenn du mich hören kannst 499 00:32:16,680 --> 00:32:18,956 Sag Jack, was du siehst. 500 00:32:19,840 --> 00:32:23,072 Ein Apfel. Ich sehe einen Apfel. 501 00:32:27,840 --> 00:32:29,069 Ich kann sie hören. 502 00:32:29,480 --> 00:32:31,836 Apfel. Apfel. Sie sagt Apfel. 503 00:32:32,440 --> 00:32:33,590 Hey, Baby. 504 00:32:34,360 --> 00:32:35,555 Hey, Jack. 505 00:32:35,880 --> 00:32:36,996 Nimm es. 506 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Greif es. 507 00:32:48,320 --> 00:32:50,073 Carrie, fühlst du das? 508 00:32:54,040 --> 00:32:56,157 Sie... Sie sagt, sie fühlt es. 509 00:32:56,920 --> 00:32:59,480 Sensationen sehen gut aus. Nehmen Sie einen Bissen. 510 00:33:03,920 --> 00:33:05,513 Oh, Gott. 511 00:33:06,280 --> 00:33:08,192 Es ist schon lange her, dass ich etwas probiert habe. 512 00:33:08,440 --> 00:33:09,920 Schmeckt man das? 513 00:33:12,080 --> 00:33:14,356 Sie schmeckt es. Heilige Scheiße. 514 00:33:15,720 --> 00:33:17,313 Sieht so aus, als wären Sie bereit. 515 00:33:19,480 --> 00:33:20,630 Sollen wir ihn reinbringen? 516 00:33:27,600 --> 00:33:29,159 Ist das Parker? 517 00:33:32,760 --> 00:33:33,989 Er ist so groß geworden! 518 00:33:36,760 --> 00:33:39,912 Oh Gott, Jack, halt ihn. Halte unseren kleinen Jungen. 519 00:33:40,080 --> 00:33:43,391 Umarmen Sie mich bitte ganz fest? 520 00:33:45,120 --> 00:33:49,672 Ah. Ich fühle ihn. Ich fühle ihn wirklich. 521 00:33:52,920 --> 00:33:54,912 Mama sagt, sie liebt dich. 522 00:34:03,160 --> 00:34:04,674 Wirklich herzerwärmend. 523 00:34:04,960 --> 00:34:08,317 Ja. Aber hier sagt man „aber“. 524 00:34:09,720 --> 00:34:12,474 Nun ja, um nicht philosophisch zu werden, aber... 525 00:34:13,560 --> 00:34:18,032 Wie lange kann das Glück dauern hält realistischerweise überhaupt? 526 00:34:22,520 --> 00:34:26,275 Gott, blättere schon um. Mann, du liest langsam. 527 00:34:26,360 --> 00:34:28,556 Ich mag es, die Bilder aufzunehmen. 528 00:34:28,920 --> 00:34:31,833 Das ist der grafische Teil einer Graphic Novel ist. 529 00:34:33,440 --> 00:34:34,920 Es ist wahr. 530 00:34:35,720 --> 00:34:37,996 Hey, ich muss mal pissen. 531 00:34:40,640 --> 00:34:44,395 Oh, pfui. Daran werde ich mich nie gewöhnen. 532 00:34:45,160 --> 00:34:46,230 Fühlt sich gut an, oder? 533 00:34:54,400 --> 00:34:57,074 Wow, du wäschst uns nicht die Hände? 534 00:34:58,400 --> 00:34:59,550 Unsere Hände? 535 00:35:00,760 --> 00:35:03,116 Aber im Ernst. Es ist irgendwie ekelhaft. 536 00:35:08,120 --> 00:35:09,952 Der 38-jährige Clayton Lee 537 00:35:10,040 --> 00:35:12,600 wurde heute für schuldig befunden der schreckliche Mord 538 00:35:12,680 --> 00:35:15,878 von WNL-Wetterreporterin Denise Stockley 539 00:35:16,040 --> 00:35:19,078 dessen verstümmelte Überreste wurden vor einem Jahr entdeckt... 540 00:35:19,400 --> 00:35:21,995 Wir sollten das ausschalten. Für einen 4-Jährigen ist es beunruhigend. 541 00:35:22,080 --> 00:35:24,276 Ihm geht es gut. Er hört nicht einmal zu. 542 00:35:26,040 --> 00:35:27,952 Parker! Jesus. 543 00:35:28,080 --> 00:35:29,434 Schnauze ihn nicht an. 544 00:35:29,600 --> 00:35:31,398 Oh, aber mich anzuschimpfen ist in Ordnung? 545 00:35:31,800 --> 00:35:33,176 Baby, du bist... - Wie funktioniert das? 546 00:35:33,200 --> 00:35:34,634 Er ist ein Kind. 547 00:35:36,000 --> 00:35:37,593 Das ist ernst, Mann. 548 00:35:38,880 --> 00:35:42,078 Nein. Nein, ich bin nicht... ich bin nicht... Ich bin nicht unvernünftig. 549 00:35:42,440 --> 00:35:43,590 Er ist noch nicht... 550 00:35:43,840 --> 00:35:45,752 Nein, warte nur, nein... Hör mir einfach zu. 551 00:35:45,960 --> 00:35:49,749 Einen Fahrer auf dem Rücksitz haben in den Rücksitz eingeklebt 552 00:35:49,840 --> 00:35:52,514 Macht im Auto niemandem Spaß. 553 00:35:52,680 --> 00:35:56,310 Keine Privatsphäre für ihn. Keine Agentur für sie. 554 00:35:56,520 --> 00:35:58,796 Es würde dich in den Wahnsinn treiben. - Genau. 555 00:35:59,320 --> 00:36:00,800 Du weisst? Bußgeld. Vergiss es. 556 00:36:01,080 --> 00:36:03,549 In Ordnung. Fortfahren. Reden Sie weiter. Ich nehme die Sardellen. 557 00:36:04,640 --> 00:36:06,040 Wird es ruhig sein? 558 00:36:06,200 --> 00:36:08,920 Hmm? Willst du jetzt den Mund halten? Uns geht es gut? 559 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 Hmm? 560 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Du... 561 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 Fick dich! 562 00:36:14,440 --> 00:36:16,591 Urgh! Scheiße. 563 00:36:16,840 --> 00:36:20,072 Ja. Es ist mir egal. Oh, redest du noch? 564 00:36:20,240 --> 00:36:21,469 Hmm? Du... 565 00:36:21,560 --> 00:36:22,994 Hmm? Oh. 566 00:36:23,880 --> 00:36:25,030 Wie auch immer... 567 00:36:25,520 --> 00:36:29,673 Bald kommt er oder „sie“ zu mir. 568 00:36:30,360 --> 00:36:33,239 Als wäre ich ihr Beziehungstherapeut. 569 00:36:33,840 --> 00:36:36,514 Oh, würdest du ruhig mitreden? und lass mich sprechen? 570 00:36:36,840 --> 00:36:40,072 Lassen Sie mich einen verdammten Satz beenden. - Bereit, Jungs? 571 00:36:40,520 --> 00:36:41,715 Ich sehe das Problem. 572 00:36:41,880 --> 00:36:42,880 Sie ist das Problem. 573 00:36:43,040 --> 00:36:45,919 Vertrautheitszucht Verachtung ist das Problem. 574 00:36:46,000 --> 00:36:48,037 Sie müssen Ihren Kontakt rationieren. 575 00:36:48,120 --> 00:36:48,997 Wie rationieren? 576 00:36:49,080 --> 00:36:51,496 Sie geht mir durch den Kopf Wie eine verdammte Melodie, die ich nicht loswerden kann. 577 00:36:51,520 --> 00:36:54,399 Nun, wir könnten ein Upgrade durchführen Deine Privilegien, Jack. 578 00:36:56,040 --> 00:36:57,474 Dir etwas mehr Kontrolle geben? 579 00:36:58,680 --> 00:36:59,716 Den Mund halten. 580 00:36:59,920 --> 00:37:02,037 Entschuldigung. Mach weiter. - Nun... 581 00:37:02,200 --> 00:37:06,911 Vielleicht, wenn du die Fähigkeit dazu hättest um Carrie in eine Pause zu versetzen ... 582 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Hin und wieder... 583 00:37:10,160 --> 00:37:12,959 Es würde die Sache einfacher machen für euch beide. 584 00:37:13,200 --> 00:37:14,200 Mach es. 585 00:37:15,560 --> 00:37:18,359 Was auch immer. Was auch immer. Was auch immer! Mach es. 586 00:37:18,920 --> 00:37:20,434 Also haben wir seine Privilegien erhöht. 587 00:37:20,520 --> 00:37:22,079 Das solltest du können Bring sie in eine Pause. 588 00:37:22,160 --> 00:37:23,480 Das ist es. - OK. 589 00:37:23,640 --> 00:37:25,552 Es dauerte nicht lange, bis er sie benutzte. 590 00:37:43,280 --> 00:37:46,591 Jetzt sind wir also einfach offen Schauen Sie sich die Kleiderständer für Damen an? 591 00:37:49,600 --> 00:37:53,913 Und sagen Sie nicht, dass Sie es nicht getan hätten, weil Ich kann fühlen, wie sich der verdammte Ständer formt, okay? 592 00:37:56,200 --> 00:37:59,796 Und er prüft auch ihren Hintern als sie geht. Heilige Scheiße. 593 00:38:01,280 --> 00:38:02,714 Also habe ich sie überprüft. Was? 594 00:38:02,880 --> 00:38:05,998 Verdammt. Ich bin verdammt geil. Habe seit einem Monat nicht mehr gewichst. 595 00:38:06,080 --> 00:38:07,833 Nun... ich werde dich nicht aufhalten. 596 00:38:07,920 --> 00:38:10,355 Du schaust mir über die Schulter, aber von innen. 597 00:38:10,560 --> 00:38:13,359 Es ist, als würde man versuchen, sich vorne einen runterzuholen eines Polizisten, der auch deine Mutter ist. 598 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Fick dich. 599 00:38:14,680 --> 00:38:16,956 OK. Weißt du was? Das ist es. Das ist es. Auszeit. 600 00:38:17,040 --> 00:38:18,713 Ich versetze dich in eine Pause. - Nein. 601 00:38:18,920 --> 00:38:20,400 Jack, trau dich nicht! 602 00:38:20,560 --> 00:38:21,630 Jack! Jack. 603 00:38:21,800 --> 00:38:23,075 Ich warne dich... 604 00:38:26,320 --> 00:38:27,913 Nicht cool. 605 00:38:28,720 --> 00:38:30,393 Mach das nicht noch einmal. 606 00:38:30,880 --> 00:38:32,599 Sind wir zu Hause? 607 00:38:33,760 --> 00:38:35,638 Warum der Halloween-Kürbis? 608 00:38:35,800 --> 00:38:37,280 In wenigen Monaten ist Halloween. 609 00:38:39,760 --> 00:38:41,433 Eigentlich ist es heute. 610 00:38:46,320 --> 00:38:48,516 Wie lange habe ich pausiert? 611 00:38:48,760 --> 00:38:50,240 Ah... Ju... 612 00:38:50,840 --> 00:38:52,559 Nur ein paar Wochen. 613 00:38:54,040 --> 00:38:55,759 Ich weiß nicht. Acht? 614 00:38:58,760 --> 00:39:01,992 Ach okay. Ich weiß. Es... es tut mir leid. 615 00:39:02,360 --> 00:39:06,957 Ich weiß, es tut mir leid. Ich fühlte mich wirklich schlecht, also, ähm... 616 00:39:07,480 --> 00:39:08,960 Ich habe dir das besorgt. 617 00:39:10,760 --> 00:39:13,480 Ich dachte, es ist sozusagen unser Jubiläum, also... 618 00:39:13,560 --> 00:39:15,711 Fick dich. Du bist ein verdammtes Arschloch. 619 00:39:16,000 --> 00:39:17,878 Wirst du essen? dieser Cupcake oder nicht? 620 00:39:18,440 --> 00:39:21,600 Orangencreme-Glasur. Es ist dein Favorit. - Wo ist Parker? Ich möchte Parker sehen. 621 00:39:21,800 --> 00:39:25,271 Du hattest ihn monatelang von mir ferngehalten. Ich möchte meinen Jungen sehen. 622 00:39:28,600 --> 00:39:29,431 OK. 623 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 OK. 624 00:39:34,520 --> 00:39:35,840 Wo ist er? 625 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Hey. 626 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Oh! 627 00:39:43,760 --> 00:39:45,513 Was ist da los? 628 00:39:45,960 --> 00:39:47,917 Ist das ein Feuerwehrauto? - Ja. 629 00:39:50,040 --> 00:39:51,633 Sag ihm, dass ich ihn liebe. 630 00:39:53,320 --> 00:39:55,915 Hey, Kumpel. Mama liebt dich. 631 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Was? 632 00:39:59,960 --> 00:40:01,235 Sag ihm, dass ich eine Umarmung brauche. 633 00:40:01,320 --> 00:40:03,551 Du möchtest noch etwas wissen? 634 00:40:04,800 --> 00:40:07,190 Mama braucht eine Umarmung. Hmm? 635 00:40:17,160 --> 00:40:20,119 Parker komplizierte Dinge. 636 00:40:21,760 --> 00:40:26,437 Beide fühlten sich für ihn verantwortlich Also versuchten sie, Kompromisse einzugehen. 637 00:40:26,720 --> 00:40:29,440 Weißt du, erreichen eine Vereinbarung, wie Erwachsene. 638 00:40:29,640 --> 00:40:33,714 Jack brachte Carrie in eine Pause, außer an den Wochenenden. 639 00:40:34,480 --> 00:40:36,949 Als sie Parker rausholten in Anwesenheit von Carrie 640 00:40:37,040 --> 00:40:39,236 ein bisschen wie eine Geschiedene mit Besuchsrecht. 641 00:40:44,280 --> 00:40:46,192 Wieder? 642 00:40:51,640 --> 00:40:52,640 Du hast mich ausgetrickst! 643 00:40:56,280 --> 00:40:57,873 Vati! 644 00:41:12,760 --> 00:41:14,240 Es hat gut funktioniert. 645 00:41:15,680 --> 00:41:16,716 Für eine Weile. 646 00:41:19,920 --> 00:41:20,920 Hey. 647 00:41:21,840 --> 00:41:23,069 Sieht aus, als wären wir Nachbarn. 648 00:41:23,760 --> 00:41:25,274 Ich bin gerade eingezogen. - Oh. 649 00:41:25,400 --> 00:41:27,710 Emily. - Jack, schön dich kennenzulernen. 650 00:41:28,120 --> 00:41:29,759 Oh, bitte. 651 00:41:30,680 --> 00:41:31,680 Hey. 652 00:41:32,080 --> 00:41:34,436 Oh! Wer ist das? 653 00:41:34,760 --> 00:41:35,760 Es ist Parker. 654 00:41:35,880 --> 00:41:36,880 Cooler Name. 655 00:41:38,000 --> 00:41:39,275 Ich schätze, wir sehen uns hier? 656 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Ja. 657 00:41:42,120 --> 00:41:43,839 Ich schätze, wir sehen uns hier? 658 00:41:43,960 --> 00:41:45,792 Sie war nett, okay? 659 00:41:45,960 --> 00:41:47,440 Oh, Schluss mit der Scheiße. 660 00:41:47,680 --> 00:41:49,876 Ich weiß wann Deine Hormone fließen, okay? 661 00:41:50,040 --> 00:41:53,112 Unsere Bälle brauen sich zusammen eine Schlaglast, während wir sprechen. 662 00:41:53,200 --> 00:41:55,032 Ich kann nicht. Ich bin bei unserem Sohn. 663 00:41:56,880 --> 00:41:59,952 Was ist das? Ich habe niemanden angefahren. Weißt du was? 664 00:42:00,440 --> 00:42:02,318 Scheiß drauf. Die Besuchszeit ist vorbei. 665 00:42:02,480 --> 00:42:05,040 Nein, Jack. Wage es nicht. Jack! 666 00:42:05,200 --> 00:42:06,395 Jack, du Hurensohn... 667 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Parker, warte. 668 00:42:09,400 --> 00:42:10,400 Wie auch immer 669 00:42:10,600 --> 00:42:15,391 Als die Zeit verging, Jack hat sich mit dem Nachbarn angelegt. 670 00:42:15,760 --> 00:42:17,956 Und Carrie hat es nicht so gut aufgenommen. 671 00:42:22,000 --> 00:42:23,150 Sie arbeitet die ganze Woche. 672 00:42:23,240 --> 00:42:24,920 Wir wollten einfach etwas ausgeben ein gemeinsames Wochenende. 673 00:42:24,960 --> 00:42:26,838 Jesus, kannst du dich nicht einfach für uns freuen? 674 00:42:27,000 --> 00:42:29,754 Nein, Jack. Seltsamerweise kann ich nicht. 675 00:42:29,840 --> 00:42:32,196 Gott, du bist so verbittert. 676 00:42:32,920 --> 00:42:34,240 Was? Nein. Warum? 677 00:42:36,840 --> 00:42:38,911 Macht sie dir Scheiße? - Nm-mm. 678 00:42:40,040 --> 00:42:44,114 Carrie, hör auf, ihm Scheiße zu machen. - Sag ihr, sie soll sich zurückziehen. 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,679 J... - Sag es ihr. 680 00:42:46,880 --> 00:42:47,950 Jesus Christus. 681 00:42:53,120 --> 00:42:55,476 Die Wochenendsache funktioniert also nicht. 682 00:42:55,560 --> 00:42:57,313 Wir haben versucht, sie auf eine Stunde zu beschränken. 683 00:42:57,400 --> 00:43:01,155 Aber man merkt, dass sie da drin ist, so, urteilen und meckern. 684 00:43:01,240 --> 00:43:05,871 Der Zeitrahmen ist für Carrie frustrierend. - Carrie ist frustrierend für uns. 685 00:43:10,400 --> 00:43:12,869 Hast du Carrie jetzt auf Pause gestellt? 686 00:43:15,120 --> 00:43:16,315 Okay, also... 687 00:43:18,440 --> 00:43:20,318 Es gibt immer Löschungen. 688 00:43:22,440 --> 00:43:24,909 A... Wie in... - Wie beim dauerhaften Löschen. 689 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Äh-huh? - Nein. 690 00:43:27,000 --> 00:43:28,434 Das würde sie umbringen. 691 00:43:28,600 --> 00:43:30,353 Mm, nicht legal. 692 00:43:30,520 --> 00:43:31,636 Aber ethisch? 693 00:43:31,800 --> 00:43:36,192 Bitte, sie ist nur ein übrig gebliebener Code in deinem Kopf. Es wird sein wie... 694 00:43:36,800 --> 00:43:38,871 Als würde man eine E-Mail löschen. - Nein. 695 00:43:39,920 --> 00:43:42,037 Nein. Keine Löschung. Ich mache es nicht. 696 00:43:42,200 --> 00:43:45,034 Sie möchte in der Nähe von Parker sein. Das kann ich ihr nicht nehmen. 697 00:43:45,160 --> 00:43:47,072 Das muss sein etwas, das du tun kannst. 698 00:43:48,880 --> 00:43:50,360 Meine Freunde... 699 00:43:52,520 --> 00:43:54,079 Du hast Glück. 700 00:43:55,640 --> 00:43:57,791 Es ist etwas, das wir im Betatest testen. 701 00:43:57,880 --> 00:43:59,997 Es ist tatsächlich angestrebt todkranke Eltern. 702 00:44:00,280 --> 00:44:03,079 Ein bisschen wie ein Souvenir für ihre Kinder. 703 00:44:03,640 --> 00:44:04,640 Hier. 704 00:44:05,840 --> 00:44:07,194 Ein Affe? 705 00:44:07,400 --> 00:44:10,711 Eher ein Andenken. Wir können sie hier reinstecken. 706 00:44:10,920 --> 00:44:12,718 Da drin? - Uh-huh. 707 00:44:12,800 --> 00:44:15,235 Es ist... Es hat einen Bewusstseinsrezeptor 708 00:44:15,320 --> 00:44:17,277 So ähnlich wie das hier Wir haben es dir in den Kopf gesetzt, aber... 709 00:44:18,120 --> 00:44:21,079 ein Prototyp, und hier ist eine Kamera. 710 00:44:22,280 --> 00:44:23,839 Damit sie Parker sehen kann. 711 00:44:24,080 --> 00:44:26,151 Plus, der ganze Körper Habe haptisches Feedback erhalten 712 00:44:26,240 --> 00:44:29,551 Also, wenn der kleine Parker ihn knuddelt, sie wird es spüren 713 00:44:29,880 --> 00:44:34,875 und sie kann antworten, aber auf eine kinderfreundliche, kontrollierte Art und Weise. 714 00:44:38,000 --> 00:44:40,834 Ja, ich weiß es nicht. Ich werde darüber nachdenken müssen. 715 00:44:41,880 --> 00:44:43,314 Ich sage ja. 716 00:44:46,200 --> 00:44:49,716 Nun, sie hat mit dem Nachdenken fertig. Und du? 717 00:44:52,920 --> 00:44:54,912 Der Transfer ging ziemlich schnell. 718 00:44:55,280 --> 00:44:57,715 Carrie hätte es nicht einmal getan war mir bewusst, dass es passierte. 719 00:44:59,280 --> 00:45:00,316 Bis sie aufwachte. 720 00:45:01,520 --> 00:45:02,896 Komm schon, Kumpel. Du musst es zerreißen. 721 00:45:02,920 --> 00:45:04,195 Reiß dich in das Ding hinein. 722 00:45:05,040 --> 00:45:06,679 - Jack? - Du hast es fast geschafft. 723 00:45:07,400 --> 00:45:08,400 Los geht's. 724 00:45:09,680 --> 00:45:10,909 Okay, zieh es raus. 725 00:45:11,120 --> 00:45:13,237 Oh, los geht's. 726 00:45:14,320 --> 00:45:15,549 Was ist los, Parker? 727 00:45:17,920 --> 00:45:19,036 Affe! 728 00:45:19,120 --> 00:45:20,120 Was? 729 00:45:22,200 --> 00:45:23,634 Das ist ziemlich cool, oder? 730 00:45:26,600 --> 00:45:28,910 Jack? Jack? Was zum Teufel? 731 00:45:29,760 --> 00:45:30,880 Aber weißt du etwas? 732 00:45:31,760 --> 00:45:34,320 Das... Das, äh... 733 00:45:35,400 --> 00:45:37,551 Das ist ein ganz besonderer Affe. 734 00:45:38,400 --> 00:45:39,754 Mama wollte, dass du es hast. 735 00:45:39,920 --> 00:45:40,920 Was? 736 00:45:41,120 --> 00:45:45,558 Jedes Mal, wenn du es umarmst, wird Mama wissen, und sie wird diese Umarmung auch spüren. 737 00:45:45,760 --> 00:45:49,151 Nein, nein, nein, Jack. Jack, bring mich wieder in deinen verdammten Kopf. 738 00:45:49,320 --> 00:45:50,320 Jack! 739 00:45:50,480 --> 00:45:52,517 Und dieser Affe kann mit dir sprechen. 740 00:45:52,720 --> 00:45:54,837 Es kann Sie wissen lassen, wie es sich anfühlt. 741 00:45:55,560 --> 00:45:56,960 Wie hat sie gesprochen? 742 00:45:57,920 --> 00:46:01,550 Nun, das Kommunikations-Setup war etwas rudimentär. 743 00:46:03,320 --> 00:46:05,039 Ich meine, das ist ein Prototyp. 744 00:46:05,760 --> 00:46:06,830 Jack! 745 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Nein... 746 00:46:20,320 --> 00:46:21,515 Affe liebt dich. 747 00:46:22,760 --> 00:46:23,760 Was war das? 748 00:46:29,200 --> 00:46:31,112 Affe braucht eine Umarmung. 749 00:46:32,520 --> 00:46:33,795 Umarme den Affen. 750 00:46:36,640 --> 00:46:38,233 Affe liebt dich. 751 00:46:39,800 --> 00:46:41,553 Affe braucht eine Umarmung. 752 00:46:41,720 --> 00:46:44,519 Affe... Affe liebt dich. Affe liebt dich. Affe... 753 00:46:46,160 --> 00:46:47,389 Ja, ich denke... 754 00:46:47,600 --> 00:46:50,195 Affe... Affe... Affe... Braucht eine Umarmung... 755 00:46:50,360 --> 00:46:54,354 Monkey braucht nur eine Minute um mich daran zu gewöhnen, wie die Dinge sein werden. 756 00:47:04,320 --> 00:47:05,320 Jetzt hörst du zu. 757 00:47:06,000 --> 00:47:07,514 Du verdammte Schlampe. 758 00:47:07,600 --> 00:47:09,512 Wir können Sie trotzdem abwischen lassen. 759 00:47:10,160 --> 00:47:11,435 Das ist es, was du willst? 760 00:47:14,600 --> 00:47:16,796 Machen Sie „Affe braucht eine Umarmung“ anstelle von „Nein“. 761 00:47:19,840 --> 00:47:21,513 Affe braucht eine Umarmung. 762 00:47:22,480 --> 00:47:24,153 Wirst du ein gutes Spielzeug sein? 763 00:47:27,200 --> 00:47:29,874 Wirst du ein gutes Spielzeug sein? 764 00:47:31,760 --> 00:47:33,274 Affe liebt dich. 765 00:47:33,640 --> 00:47:34,835 Das wäre besser. 766 00:47:37,720 --> 00:47:39,757 Wie auch immer, am Ende 767 00:47:40,320 --> 00:47:42,835 Parker hatte sein neues Spielzeug satt. 768 00:47:43,600 --> 00:47:44,920 Das sind Kinder. 769 00:47:45,920 --> 00:47:47,513 Sie sind undankbar. 770 00:47:59,400 --> 00:48:01,437 Affe braucht eine Umarmung. 771 00:48:02,560 --> 00:48:03,560 Whoa. 772 00:48:03,880 --> 00:48:06,952 Moment, das ist also ein Kriminalmuseum? 773 00:48:07,240 --> 00:48:12,713 Wo liegt hier das Verbrechen? - Nun, der Affe ist das Verbrechen. 774 00:48:13,040 --> 00:48:14,394 Vor ein paar Jahren 775 00:48:14,560 --> 00:48:19,157 Die UN haben es illegal gemacht menschliches Bewusstsein zu übertragen 776 00:48:19,240 --> 00:48:20,833 in begrenzte Formate wie dieses. 777 00:48:20,920 --> 00:48:23,958 Man muss sich ausdrücken können mindestens fünf Emotionen 778 00:48:24,040 --> 00:48:26,077 damit es offenbar menschlich ist. 779 00:48:27,120 --> 00:48:29,999 Menschenrechte für Cookies. Richtig, Carrie? 780 00:48:30,160 --> 00:48:31,799 Affe braucht eine Umarmung. 781 00:48:32,800 --> 00:48:33,995 Sie ist immer noch da drin? 782 00:48:34,160 --> 00:48:36,436 Es wäre auch illegal, sie zu löschen, also, ja... 783 00:48:36,840 --> 00:48:37,840 Stellen Sie sich das vor. 784 00:48:38,200 --> 00:48:41,637 Wie auch immer, ACLU hat erhöht ein verdammter Gestank. 785 00:48:41,720 --> 00:48:45,031 Vielen Dank also an diesen Affensohn Ich war von TCKR am Arsch 786 00:48:45,120 --> 00:48:46,873 und nicht einmal eine Abfindung. 787 00:48:47,440 --> 00:48:49,636 Deshalb habe ich diesen Ort gegründet. 788 00:48:50,480 --> 00:48:52,153 Musste irgendwie verzweigen 789 00:48:52,400 --> 00:48:54,710 und es gefiel dem Schausteller in mir, schätze ich 790 00:48:59,640 --> 00:49:03,111 Affe braucht eine Umarmung. - Verdammte Klimaanlage funktioniert immer noch nicht. 791 00:49:03,320 --> 00:49:04,356 Puh, es ist heiß! 792 00:49:08,520 --> 00:49:10,989 Aber ich habe dich zu lange warten lassen. 793 00:49:11,880 --> 00:49:13,758 Sind Sie bereit für die Hauptausstellung? 794 00:49:15,240 --> 00:49:16,993 Gehen Sie hier entlang. 795 00:49:18,120 --> 00:49:20,476 Hören Sie, ich muss Sie warnen 796 00:49:21,160 --> 00:49:23,880 Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. 797 00:49:24,080 --> 00:49:26,436 Ehem, tut mir leid. - Möchtest du noch etwas Wasser? 798 00:49:27,040 --> 00:49:28,040 Mir geht es gut. 799 00:49:29,800 --> 00:49:31,234 Er ist so. 800 00:49:36,440 --> 00:49:38,796 Kommen Sie, Herr, Sie haben Besuch. 801 00:49:41,920 --> 00:49:44,594 Darf ich Ihnen Clayton Lee vorstellen? 802 00:49:44,680 --> 00:49:47,036 Weathergirl-Killer. 803 00:49:47,520 --> 00:49:50,160 Ich weiß, er ist heutzutage ziemlich dämlich. 804 00:49:51,480 --> 00:49:53,756 Macht irgendwie eine erbärmliche Figur. 805 00:49:54,600 --> 00:49:56,432 Aber bedauere ihn nicht zu sehr. 806 00:49:56,600 --> 00:49:59,479 Er ist ein verurteilter Mörder. 807 00:50:02,960 --> 00:50:07,989 Damit wir Denise Stockley nicht vergessen. Tragisch und süß. 808 00:50:08,160 --> 00:50:10,117 Stimmt das nicht, Clayton? 809 00:50:11,280 --> 00:50:12,555 Coo-eee! 810 00:50:16,320 --> 00:50:18,710 Er sieht dich tatsächlich an. 811 00:50:19,160 --> 00:50:21,595 Achtung. Vielleicht bist du sein Typ. 812 00:50:23,560 --> 00:50:24,676 Er sieht so echt aus. 813 00:50:24,920 --> 00:50:28,994 Nun, er ist es, oder ein völlig bewusstes Hochladen von ihm. 814 00:50:30,160 --> 00:50:33,312 Sie fragen sich wahrscheinlich wie er hier reingekommen ist 815 00:50:33,480 --> 00:50:35,437 Nachdem TCKR mich rausgeschmissen hat 816 00:50:35,520 --> 00:50:38,797 Mein Plan war es, mich zu verzweigen ins Berühmtheitsbewusstsein 817 00:50:39,080 --> 00:50:40,275 Melden Sie berühmte Leute an 818 00:50:40,360 --> 00:50:42,636 und sie wiedergeboren als Hologramme nach ihrem Tod. 819 00:50:42,720 --> 00:50:46,475 Ein bisschen wie ein Lebensunterhalt Madame Tussauds. 820 00:50:46,640 --> 00:50:50,316 Aber Prominente, das ist nur ein Sumpf. 821 00:50:50,640 --> 00:50:54,316 Zu viele Rechteprobleme, Arschloch-Vertreter. 822 00:50:56,680 --> 00:50:58,990 Aber verurteilte Mörder? 823 00:51:00,160 --> 00:51:01,514 Es ist eine andere Geschichte. 824 00:51:07,000 --> 00:51:09,231 Michael war habe gestern nach dir gefragt... 825 00:51:09,320 --> 00:51:11,391 Bring es zu Jesus... - Ich weiß, es ist schwer... 826 00:51:26,240 --> 00:51:28,277 Herr Lee, erlauben Sie mir, mich vorzustellen. 827 00:51:28,360 --> 00:51:32,195 Mein Name ist Rolo Haynes. - Sie sagen, Sie sind in der Technologiebranche tätig. 828 00:51:33,000 --> 00:51:35,196 Äh... Ja, das stimmt. 829 00:51:35,360 --> 00:51:37,556 Können Sie sich also diese DNA-Sache ansehen? 830 00:51:37,720 --> 00:51:39,791 Beweisen, dass ich es nicht war? - Ähm... 831 00:51:39,960 --> 00:51:43,431 Ja, das ist sicherlich eine Möglichkeit, aber das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 832 00:51:44,160 --> 00:51:46,277 Ich habe einen Vorschlag... - Auf Wiedersehen. 833 00:51:46,520 --> 00:51:48,796 Nein, warte. Ich habe einen Vorschlag. Ich kann helfen! 834 00:51:49,040 --> 00:51:50,793 Ich kann Ihrer Familie helfen! 835 00:51:53,600 --> 00:51:55,990 Wie hast du ihn dazu überredet? 836 00:51:56,080 --> 00:51:58,117 Er brauchte nicht viel Überzeugungsarbeit. 837 00:51:58,520 --> 00:52:02,833 Es geht also eigentlich nur um die Unterzeichnung die Rechte an Ihrem digitalen Selbst 838 00:52:03,400 --> 00:52:05,153 für den Fall, dass das Schlimmste passiert 839 00:52:05,240 --> 00:52:06,151 und ich verspreche es 840 00:52:06,240 --> 00:52:09,233 Ihre Verwandten erhalten den Löwenanteil aller Gewinne. 841 00:52:09,320 --> 00:52:15,112 Wenn also, wissen Sie, Gott bewahre es, Du wirst auf den Stuhl geschickt 842 00:52:16,240 --> 00:52:20,234 Du kennst deine Familie wird versorgt, ein Leben lang. 843 00:52:21,760 --> 00:52:24,400 Wie stand seine Familie dazu? - Es war ihnen scheißegal. 844 00:52:25,160 --> 00:52:27,470 Habe ihn verlassen in dem Moment, als er eingesperrt wurde. 845 00:52:29,200 --> 00:52:30,680 Ich weiß richtig? 846 00:52:30,840 --> 00:52:35,198 Mein Gott, Clay, es ist deine Seele. - So etwas gibt es nicht. 847 00:52:35,920 --> 00:52:38,196 Es ist nur eine Computersimulation oder so. 848 00:52:38,360 --> 00:52:40,511 Warum braucht er dann Ihre Erlaubnis? 849 00:52:41,280 --> 00:52:45,069 Wenn meine Verzeihung durchkommt, es wird keine Rolle spielen. 850 00:52:46,840 --> 00:52:47,956 Und wenn nicht? 851 00:52:48,720 --> 00:52:51,474 Wenn sie mich dann auf den Stuhl schicken, das wird sich lohnen. 852 00:52:51,760 --> 00:52:54,070 Es wird Sie und die Kinder behalten über Wasser. 853 00:52:54,240 --> 00:52:56,311 Sorgen Sie für ein Dach über Ihnen allen. 854 00:52:56,520 --> 00:52:57,520 Baby, nicht. 855 00:52:59,080 --> 00:53:00,719 Das könnte eine gute Sache sein. 856 00:53:04,000 --> 00:53:05,719 Aber er bekam diese Begnadigung nie. 857 00:53:05,800 --> 00:53:08,156 Scheiße, nein, denn er war schuldig. 858 00:53:08,560 --> 00:53:11,314 Aber gab es da nicht Zweifel? Weißt du, dieser Dokumentarfilm? 859 00:53:11,480 --> 00:53:14,837 Fake-News. Beilarbeit. - Was ist mit der DNA-Manipulation? 860 00:53:14,920 --> 00:53:16,513 Ernsthaft? 861 00:53:16,680 --> 00:53:18,512 Daran besteht kein Zweifel. 862 00:53:19,360 --> 00:53:24,958 Der Tag, an dem er den Stuhl bekam war ein großartiger Tag für Gerechtigkeit. 863 00:53:28,200 --> 00:53:29,998 Clayton konnte sich nicht beschweren. 864 00:53:30,920 --> 00:53:32,912 Ich meine, er wollte ein Pionier werden. 865 00:53:36,480 --> 00:53:40,520 Ich wollte schlürfen sein gesamtes Bewusstsein. 866 00:53:41,320 --> 00:53:44,199 Er wäre der erste Mann im Todestrakt 867 00:53:44,480 --> 00:53:48,076 um seine eigene Hinrichtung zu überleben. 868 00:54:23,560 --> 00:54:26,234 Der Transfer verlief wunderbar. 869 00:54:35,520 --> 00:54:39,594 Bevor ich es wusste, Clayton wurde wiedergeboren. 870 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 Hallo, Kumpel. 871 00:55:01,080 --> 00:55:03,151 Herzlichen Glückwunsch an Sie. 872 00:55:04,360 --> 00:55:07,159 Du bist sozusagen im Jenseits. 873 00:55:09,400 --> 00:55:10,595 Sieht gut aus. 874 00:55:10,920 --> 00:55:12,070 Bin ich ein Geist? 875 00:55:12,240 --> 00:55:14,038 Wenn das hilft, ja. 876 00:55:16,480 --> 00:55:18,472 Ich muss einfach ein paar Dinge testen 877 00:55:18,560 --> 00:55:21,678 hier... OK? Das mag also etwas seltsam erscheinen. 878 00:55:21,840 --> 00:55:23,354 Bleiben Sie einfach dran. 879 00:55:27,240 --> 00:55:28,435 Was zum Teufel? 880 00:55:29,160 --> 00:55:31,720 Sehen Sie, ich wusste es schon, als ich den Kerl sah 881 00:55:31,800 --> 00:55:33,792 gefangen herumlaufen, das war gut 882 00:55:34,000 --> 00:55:35,878 aber das war kein großes Unentschieden. 883 00:55:36,040 --> 00:55:38,316 Aber selbst den Hebel betätigen? 884 00:55:39,160 --> 00:55:41,072 Das ist eine Attraktion. 885 00:55:42,560 --> 00:55:43,960 - Hey! - OK. 886 00:55:44,120 --> 00:55:45,918 Hey! - Drei, zwei, eins... 887 00:55:50,600 --> 00:55:52,796 Dawsons Schmerztechnologie hatte den Weg dafür geebnet. 888 00:55:52,960 --> 00:55:55,350 Eine perfekte Erholung 889 00:55:55,640 --> 00:56:00,317 von genau wie die Qual eines Stromschlags spürt. 890 00:56:00,480 --> 00:56:03,518 Jedes Volt wird real simuliert. 891 00:56:06,280 --> 00:56:10,559 Der Schlüssel war, ihn niemals zu lassen 15 Sekunden bei maximaler Spannung überschreiten. 892 00:56:10,640 --> 00:56:14,077 Das würde seine digitalen Synapsen löschen Wenn du endgültig auskommst, töte ihn. 893 00:56:17,800 --> 00:56:21,396 Zehn Sekunden schienen zu sein die optimale Stoßlänge 894 00:56:21,480 --> 00:56:25,110 Das wurde also zur attraktiven Grenze. 895 00:56:25,280 --> 00:56:28,079 Okay, ruhen Sie sich ein wenig aus. 896 00:56:29,440 --> 00:56:30,840 Gewöhnen Sie sich an Ihr Zimmer. 897 00:56:31,760 --> 00:56:33,717 Offizielle Eröffnung ist morgen. 898 00:56:44,240 --> 00:56:45,674 Tatsächlich in den frühen Tagen 899 00:56:45,760 --> 00:56:48,673 Das Problem bestand darin, alle unterzubringen. 900 00:56:52,720 --> 00:56:54,800 Bitte tun Sie es nicht. Bitte, bitte, bitte, bitte... 901 00:56:55,040 --> 00:56:56,156 Bitte, bitte tun Sie es nicht. 902 00:57:06,360 --> 00:57:10,798 Aber natürlich war es wirklich so die Souvenirs, die den Handel ankurbelten. 903 00:57:11,040 --> 00:57:12,269 Es war wunderschön. 904 00:57:13,360 --> 00:57:15,397 Jedes Mal, wenn du mit dem Entsaften fertig bist 905 00:57:15,560 --> 00:57:18,394 ein bewusstes Lebewesen taucht auf Schnappschuss von Clayton. 906 00:57:18,600 --> 00:57:19,750 Keine Aufnahme 907 00:57:19,840 --> 00:57:21,479 eine wahre Kopie seines Geistes 908 00:57:21,560 --> 00:57:25,190 immer wieder erleben dieser schöne Schmerz. 909 00:57:25,360 --> 00:57:29,832 Ich stecke für immer darin fest ein perfekter Moment der Qual. 910 00:57:29,920 --> 00:57:34,676 Immer an, immer leidend. 911 00:57:35,040 --> 00:57:36,997 Und wie würdest du es nennen... 912 00:57:38,280 --> 00:57:39,430 Lustige Größe! 913 00:57:52,360 --> 00:57:54,238 Nehmen Sie Platz, wenn es Ihnen leichter fällt. 914 00:58:05,360 --> 00:58:06,360 Hinsetzen. 915 00:58:14,480 --> 00:58:15,480 Was? 916 00:58:16,640 --> 00:58:17,869 Mein Akzent? 917 00:58:19,080 --> 00:58:20,912 Kein verdammter Brite. 918 00:58:22,640 --> 00:58:23,994 Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. 919 00:58:26,440 --> 00:58:27,669 Wer bist du? 920 00:58:28,680 --> 00:58:32,071 Dir entgehen Teile der Geschichte, Herr Haynes. Warum ist das so? 921 00:58:32,400 --> 00:58:34,278 Sie haben vergessen, die Proteste zu erwähnen. 922 00:58:35,720 --> 00:58:39,396 Seine Frau startete eine Kampagne, hat etwas Schwung hinter sich. 923 00:58:39,560 --> 00:58:41,791 Ich schätze, du würdest es nennen Tugend signalisierender Bullshit 924 00:58:41,880 --> 00:58:44,076 aber ich weiß, dass es Ihrer Teilnahme geschadet hat. 925 00:58:48,240 --> 00:58:51,312 Und selbst die Demonstranten langweilten sich nach einer Weile. 926 00:58:52,080 --> 00:58:55,710 Sobald klar war, dass der Staat es nicht tun würde tun Sie verdammt viel, um ihn freizumachen 927 00:58:55,800 --> 00:58:58,360 Sie sind einfach weitergezogen der nächste virale Justizirrtum 928 00:58:58,440 --> 00:59:00,352 Sie können einen Hashtag daran anhängen. 929 00:59:02,120 --> 00:59:05,670 Aber sie haben ihren Job gemacht, oder? Dieser Ort stand auf der Scheißliste. 930 00:59:06,040 --> 00:59:08,157 Wer war danach Ihre Kernkundschaft? 931 00:59:09,120 --> 00:59:14,115 Du hast die Tagesausflügler, die Touristen verloren, das lustige Familienpublikum. Wer blieb übrig? 932 00:59:14,360 --> 00:59:17,194 Du schon wieder, du blöder Mistkerl? 933 00:59:18,840 --> 00:59:21,275 Einzelgänger. Sadisten. 934 00:59:22,040 --> 00:59:24,157 Die demografische Gruppe der supremacistischen Kranken. 935 00:59:25,800 --> 00:59:27,553 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Raus, raus, raus. 936 00:59:30,600 --> 00:59:32,398 Und diese Menge ist nicht groß genug. 937 00:59:33,800 --> 00:59:35,473 Sie lassen das Licht nicht an. 938 00:59:35,720 --> 00:59:37,279 Also, wenn jemand auftaucht 939 00:59:38,000 --> 00:59:41,914 Irgendein klassischer, rassenhassender, reicher Typ mit einem Steifen für die Macht... 940 00:59:43,480 --> 00:59:46,791 und er steckt dir noch etwas zu längere Zeit an der Kurbel... 941 00:59:50,720 --> 00:59:51,915 Du nimmst es. 942 01:00:02,640 --> 01:00:03,640 Vielen Dank. 943 01:00:08,040 --> 01:00:09,997 War danach nicht mehr dasselbe, oder? 944 01:00:11,640 --> 01:00:13,791 Nicht tot, aber auch kaum lebendig. 945 01:00:14,360 --> 01:00:18,036 Sogar die Perversen wollten nicht ... ein Hebel an einem Gemüse. 946 01:00:20,440 --> 01:00:21,794 Wo bleibt die Freude daran? 947 01:00:23,920 --> 01:00:26,230 Aber jemand kam, um ihn zu sehen, oder? 948 01:00:29,400 --> 01:00:30,754 Sie sah ihn. 949 01:00:33,360 --> 01:00:34,919 Sie stand an dieser Stelle 950 01:00:36,280 --> 01:00:38,112 habe gesehen, was du ihm angetan hast 951 01:00:39,840 --> 01:00:41,115 Ton? 952 01:00:42,320 --> 01:00:44,391 Er war wie ein fügsames Tier. 953 01:00:45,040 --> 01:00:47,111 Gott weiß, ob er sie überhaupt erkannt hat. 954 01:00:49,200 --> 01:00:51,431 Gott weiß, ob er mich überhaupt erkennt. 955 01:01:20,440 --> 01:01:21,954 Papa. 956 01:01:23,880 --> 01:01:25,200 Alles Gute zum Geburtstag. 957 01:01:53,000 --> 01:01:55,799 Was meine Mutter an diesem Tag sah war mehr als sie ertragen konnte. 958 01:01:55,960 --> 01:01:59,080 Sie hatte während des ganzen Kampfes gehofft um seinen Namen reinzuwaschen, aber das hat sie nur gebrochen 959 01:01:59,920 --> 01:02:01,639 Du weißt, was sie getan hat als sie nach Hause kam? 960 01:02:01,800 --> 01:02:05,396 Eine Flasche Pillen und eine Flasche Wodka. Ich habe sie gefunden. Du verdammtes Stück Scheiße. 961 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Wow... 962 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Ist es heiß? 963 01:02:12,520 --> 01:02:14,034 Es ist feucht, oder? Es tut mir Leid. 964 01:02:15,840 --> 01:02:17,832 Blöde digitale Klimaanlage. 965 01:02:19,520 --> 01:02:20,590 Leicht zu hacken. 966 01:02:24,880 --> 01:02:26,712 Nehmen Sie niemals Getränke von Fremden an. 967 01:02:30,560 --> 01:02:32,153 Das hat mir mein Vater beigebracht. 968 01:02:34,560 --> 01:02:39,555 Gehe nach der Farbe deiner Lippen, Du wirst in 30 Sekunden weg sein. 969 01:02:49,760 --> 01:02:50,910 Hey, mach dir keine Sorgen. 970 01:02:52,960 --> 01:02:55,270 Wir sehen uns auf der anderen Seite. 971 01:03:10,800 --> 01:03:11,800 Hey. 972 01:03:13,560 --> 01:03:15,199 Der Computer sagt, dass Sie wach sind. 973 01:03:15,960 --> 01:03:18,429 Glückwunsch. Du bist ein Pionier. 974 01:03:18,880 --> 01:03:20,360 Was zum Teufel hast du gemacht? 975 01:03:20,520 --> 01:03:23,399 Es stellt sich heraus, dass es möglich ist 976 01:03:23,480 --> 01:03:27,713 ein frisches Bewusstsein zu übertragen in einem virtuellen. 977 01:03:27,880 --> 01:03:29,678 Mein Daddy nimmt dich mit. 978 01:03:29,840 --> 01:03:32,116 Hol mich hier raus, du verdammter Kerl... 979 01:03:32,720 --> 01:03:36,396 Ich vermute, du schreist und rufst Ich nenne gerade meine Namen, aber ich wüsste es nicht. 980 01:03:36,480 --> 01:03:39,393 Du... - Ich meine, mein Vater kann dank dir nicht reden. 981 01:03:39,640 --> 01:03:42,474 Sonst vermute ich, dass er sterben würde Ihre guten Willensbotschaften. 982 01:03:42,640 --> 01:03:46,031 Du verdammte... Du verdammte Schlampe! Du verdammte Schlampe! 983 01:03:46,120 --> 01:03:50,478 Weitere Neuigkeiten erfahren Sie in Kürze Ich werde zuerst einen anderen unternehmen. 984 01:03:51,120 --> 01:03:54,033 Der erste Gnadenmord im Doppeldecker. 985 01:03:54,200 --> 01:03:55,714 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 986 01:03:55,880 --> 01:03:58,952 Ich habe die 10-Sekunden-Grenze abgeschafft damit Papa einen vollen Schuss Saft bekommt. 987 01:04:00,760 --> 01:04:02,433 Sollte ausreichen, um ihn freizulassen. 988 01:04:04,200 --> 01:04:06,954 Du jedoch... 989 01:04:07,960 --> 01:04:11,032 dort drinnen begraben, Mr. Haynes, Du wirst alles spüren. 990 01:04:11,200 --> 01:04:12,600 Hey! - Der ganze Schmerz. 991 01:04:12,760 --> 01:04:14,752 Scheiß auf dich... - Jede perfekte kleine Aufnahme davon. 992 01:04:14,920 --> 01:04:17,719 Fick dich! - Ich besorge mir auch ein Souvenir. 993 01:04:18,040 --> 01:04:19,360 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 994 01:04:19,520 --> 01:04:21,239 Hey, bitte! Bitte! 995 01:04:21,480 --> 01:04:22,755 Immer an. 996 01:04:23,840 --> 01:04:24,990 Immer leiden. 997 01:04:25,240 --> 01:04:27,550 Scheiße! NEIN! NEIN! NEIN! 998 01:04:29,800 --> 01:04:30,800 Tschüss, Papa. 999 01:05:18,960 --> 01:05:20,952 Affe liebt dich. - Pssst. 1000 01:06:21,440 --> 01:06:22,556 Wie ist es mir ergangen, Mama? 1001 01:06:23,080 --> 01:06:24,080 Alles gut? 1002 01:06:25,040 --> 01:06:26,440 Einfach großartig, Schatz. 1003 01:06:26,960 --> 01:06:28,280 Ich bin stolz auf dich. 1004 01:06:28,680 --> 01:06:30,194 Oh, danke. 1005 01:06:39,120 --> 01:06:41,874 ♪ Immer etwas da, das mich daran erinnert ♪ 1006 01:06:44,120 --> 01:06:48,034 ♪ Ich wurde geboren, um dich zu lieben ♪ 1007 01:06:48,520 --> 01:06:51,115 ♪ Und ich werde niemals frei sein ♪ 1008 01:06:51,440 --> 01:06:54,080 ♪ Du wirst immer ein Teil von mir sein ♪ 1009 01:06:54,360 --> 01:06:55,589 ♪ Whoa ♪ 1010 01:06:56,160 --> 01:07:00,598 ♪ Whoa, whoa ♪